|
Woozie66 posted:I saw a fake spoiler summary that seemed plausible but ended with Jimbei puts on Zoro's bandana and unlocks a new awakened form. Got a good chuckle out of me. This one's real
|
#
?
Feb 27, 2024 21:09
|
|
|
|
| # ? May 24, 2024 16:59 |
|
|
Meme Emulator posted:You’ll forgive her. She says so herself in her intro. nahhh the love-love fruit wouldn't work on me either
|
|
#
?
Feb 27, 2024 21:46
|
|
|
scary ghost dog posted:its absolutely fine The Nakatani/Casselman (edit: and Amemiya/Casselman) translations aren't unreadable or anything, but they do have some issues. There's a few embarrassing errors ("the fruit of the Gum-Gum tree," confusion about whether Helmeppo has one dog or multiple). There's some lines that come across as an attempt to capture the vibes of the 4Kids dub (Zoro: "If he gets me with one of those cat-whammies...I'll be a pirate-flavored pancake!!"). There's some awkward bits of "pirate-speak" (mostly from the Buggy Pirates). Silver2195 posted:To speculate further on why the Nakatani/Casselman translations ended up so cringe at times, and even occasionally introduced inconsistencies, I think it was partly the result of having a formally separate translator and localizer. Casselman probably felt the need to "spice up" Nakatani's translations to justify his own existence. Another factor, I suspect, is that they tried to translate One Piece as though it were Dragon Ball. Toriyama's writing in Dragon Ball is full of blunt declarative sentences, and Toriyama's planning and memory are bad enough that the exact wording of a line of dialogue was rarely very plot-important anyway, so Viz rewording things to, e.g., emphasize Bulma's snarkiness worked well. Let's face it: as much nostalgic love as Dragon Ball inspires, it's not an especially intelligent series even by shonen manga standards. One Piece on the surface has a lot of similar goofiness, but it has more depth in terms of plot, setting, and even characterization than Dragon Ball, and some of that gets lost trying to be "pirate-y" and "not taking the material too seriously." Silver2195 fucked around with this message at 00:13 on Feb 28, 2024 |
|
#
?
Feb 27, 2024 22:20
|
|
|
Meowywitch posted:nahhh the love-love fruit wouldn't work on me either Me either, because I would have been killed years earlier without a second thought by some incredibly scrub-tier East Blue pirate like Nugire Yainu 
|
|
#
?
Feb 27, 2024 22:20
|
|
|
https://youtu.be/MCT80HJWQ2A?si=X9Q60Ny3XZexEnex
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:03
|
|
|
Silver2195 posted:The Nakatani/Casselman translations aren't unreadable or anything, but they do have some issues. There's a few embarrassing errors ("the fruit of the Gum-Gum tree," confusion about whether Helmeppo has one dog or multiple). There's some lines that comes across as an attempt to capture the vibes of the 4Kids dub (Zoro: "If he gets me with one of those cat-whammies...I'll be a pirate-flavored pancake!!"). There's some awkward bits of "pirate-speak" (mostly from the Buggy Pirates). I read through the official translation when I did a re-read last year and while that's all true, I remember the awkward stuff dying off by the time they hit the grand line. After that it's mostly fine. Honestly the part that took me out the most when reading was Skypeia and that's mostly because there's plenty of lines in that story that don't flow the same when you can't say G*d (don't think that's the fault of the translators since that decision probably came from above but it's gotten funnier seeing where the story's gone since then).
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:35
|
|
|
The streak is over, break next week
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:38
|
|
|
Jerusalem posted:Me either, because I would have been killed years earlier without a second thought by some incredibly scrub-tier East Blue pirate like Nugire Yainu you fool. you should try being a main character like me. I personally would have been one of the chefs who sometimes react to news of Sanji's bounty and poo poo. Just a chef who sometimes fights customers. Its a simple life but someone has to do it
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:44
|
|
|
the idea of jinbei putting on zoros bandana has made me laugh no less than 3 separate times today when thinking about it
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:52
|
|
|
Jinbei is loving huge, it wouldn’t even fit his wrist probably It must be like Odens swords
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:53
|
|
|
Didn't say where he puts it on
|
|
#
?
Feb 27, 2024 23:54
|
|
|
Three **** Style
|
|
#
?
Feb 28, 2024 00:01
|
|
|
they want shady posted:I read through the official translation when I did a re-read last year and while that's all true, I remember the awkward stuff dying off by the time they hit the grand line. After that it's mostly fine. Honestly the part that took me out the most when reading was Skypeia and that's mostly because there's plenty of lines in that story that don't flow the same when you can't say G*d (don't think that's the fault of the translators since that decision probably came from above but it's gotten funnier seeing where the story's gone since then). Yeah, to be clear, it's not like that for very long. Which is surprising, because Casselman was still credited with "English adaptation" through volume 27. My suspicion is that Casselman stopped having much input beginning with volume 11, when JN Productions (rather than an individual) took over as translator. Silver2195 fucked around with this message at 00:09 on Feb 28, 2024 |
|
#
?
Feb 28, 2024 00:05
|
|
|
RatHat posted:The streak is over, break next week I wonder if I can catch up in a week
|
|
#
?
Feb 28, 2024 00:09
|
|
|
RatHat posted:The streak is over, break next week
|
|
#
?
Feb 28, 2024 00:48
|
|
|
Chapter?
|
|
#
?
Feb 28, 2024 00:52
|
|
|
I didn’t listen and read ahead. My god.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:04
|
|
|
Presuming he drops a ton of Void Century knowledge, Robin has to feel pretty mixed between "I spend so long researching to find the mystery... And he just... broadcast it out to the whole world." and dying of excitement.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:10
|
|
|
Capfalcon posted:Presuming he drops a ton of Void Century knowledge, Robin has to feel pretty mixed between "I spend so long researching to find the mystery... And he just... broadcast it out to the whole world." and dying of excitement. Do we even know if VP knows the full truth of the world? Like, does he know what Rayleigh knows? Or does he "just" know almost everything?
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:30
|
|
|
“Void Century? No. The Boid Century! We were once ruled by birds! And Morgans is the rightful heir!” Anyway that’s my theory.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:34
|
|
|
4Kids knew what they were doing with Sanji’s accent
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:36
|
|
|
Woozie66 posted:Do we even know if VP knows the full truth of the world? Like, does he know what Rayleigh knows? Or does he "just" know almost everything? Probably doesn't know anything Roger's crew learned in Laugh Tale, don't think it's been stated that he's met with any of them.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:37
|
|
|
Wii Spawn Camper posted:4Kids knew what they were doing with Sanji’s accent yeah, it owned
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:38
|
|
|
Wii Spawn Camper posted:4Kids knew what they were doing with Sanji’s accent I'll admit, I prefer 4kids Zoro to this day
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:39
|
|
|
The one piece rap is one of the best anime ops of all time
|
|
#
?
Feb 28, 2024 01:43
|
|
|
mikeycp posted:The one piece rap is one of the best anime ops of all time i didn't even watch it back then and i think this https://www.youtube.com/watch?v=fWTyjlVUKNU
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:04
|
|
|
Vegapunk probably found out a lot but no chance he knows what’s at Laugh Tale because that would make it a boring adventure and Luffy would give up on being a pirate
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:06
|
|
|
Wii Spawn Camper posted:i didn't even watch it back then and i think this
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:11
|
|
|
imagine 4kids doing the war arc
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:13
|
|
|
The fake spoilers I saw were pretty boring until it ended on Sanji's domain expansion: Hell's Kitchen
|
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:14
|
|
|
Augus posted:imagine 4kids doing the war arc i'm sure there are multiple godawful parodies of that on youtube.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:14
|
|
|
Augus posted:imagine 4kids doing the war arc water fight!!!!!!
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:18
|
|
|
Augus posted:imagine 4kids doing the war arc "im sorry luffy... i need... to take a nap..."
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:24
|
|
|
"Thank you…for visiting me"
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:26
|
|
|
Augus posted:imagine 4kids doing the war arc "Wah, Whitebeard! Please, Akainu telling me such terrible lies made me lose control over my sword!! "Don't worry Squard! This hug will restore your faith in me and also power me up, but in a heteronormative way!"
|
|
#
?
Feb 28, 2024 02:32
|
|
|
The Blackbeard pirates all point and laugh at Whitebeard, who then falls asleep so that Teach can steal his Devil Fruit.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 04:10
|
|
|
Augus posted:imagine 4kids doing the war arc Akainu grabs Ace by the back of his shirt and throws him in the same dungeon cell as Bell-Mere. After he fires the deserting Marines.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 04:17
|
|
|
Jerusalem posted:Me either, because I would have been killed years earlier without a second thought by some incredibly scrub-tier East Blue pirate like Nugire Yainu Not me. I'd be Pirate King already.
|
|
#
?
Feb 28, 2024 04:18
|
|
|
Funky Valentine posted:The Blackbeard pirates all point and laugh at Whitebeard, who then falls asleep so that Teach can steal his Devil Fruit. The gently caress’s a “devil” fruit? Do you mean Cursed Fruits?
|
|
#
?
Feb 28, 2024 04:24
|
|
|
|
| # ? May 24, 2024 16:59 |
|
|
Kart Barfunkel posted:“Void Century? No. The Boid Century! We were once ruled by birds! And Morgans is the rightful heir!” Close but actually it's the Noid Century. The Will Of Dominos
|
|
#
?
Feb 28, 2024 04:26
|
|
