|
Well, the tank nerds did kinda save the team, even though it was on accident.  I also laughed entirely too much at the GODDAMNIT PORSCHE!  moment. The best part is how one of the mechanics pops out of the commanders hatch, yells "Oh crap, not again!" and asks for a fire extinguisher.And that is definitely Kelly's Heroes they're watching. Magni fucked around with this message at 02:46 on Dec 19, 2012 |
#
?
Dec 19, 2012 02:32
|
|
|
|
| # ? Jun 5, 2024 18:31 |
|
|
Arbite posted:Was that movie they were watching an adaptation of Kelly's Heroes? It looked like a scene from that. I have no idea why there were crying at the scene though. Also, Akiyama calling herself Sergeant Oddball is a reference to the movie as well. Zettace fucked around with this message at 03:00 on Dec 19, 2012 |
|
#
?
Dec 19, 2012 02:58
|
|
|
Zettace posted:They animated the scene one to one basically. http://youtu.be/T1eFePf6mWM My guess is that they care more about the tanks than the characters and plot, so the tiger getting blown up makes them upset.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 03:12
|
|
Namtab posted:The german subs improve the show dramatically I pause the video for each in a string of "SUGOI"s and "HAI"s etc. that get translated in different German phrases, asking my wife to translate each iteration. It's a great way to pass and amplify the spirit of the trolling.
|
|
|
#
?
Dec 19, 2012 06:20
|
|
|
Another great detail this episode was the ikebana flower arrangement; the use of colours and shape was pretty drat evocative of a tank exploding from an ammorack detonation.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 06:38
|
|
|
I think the only time I ever get annoyed is when it becomes difficult to actually figure out what is being said. Like with the Guderian quote this episode, something along the lines of strike swiftly and win or something?
|
|
#
?
Dec 19, 2012 06:56
|
|
|
Pyronic posted:My guess is that they care more about the tanks than the characters and plot, so the tiger getting blown up makes them upset. Considering that Kelly's Heroes was basically THE WW2 movie pre-Saving Private Ryan that is anywhere close to  technically accurate probably makes it nigh-Shakespearean in this world.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 07:08
|
|
|
Arbite posted:Huh. According to Oh, come on. Yukari's nickname when she infiltrated the Saunders school wasn't obvious enough for you? Also:  Hana... 
|
|
#
?
Dec 19, 2012 07:19
|
|
there's been a bunch of references to the movie all along.
|
Raenir Salazar posted:I think the only time I ever get annoyed is when it becomes difficult to actually figure out what is being said. Like with the Guderian quote this episode, something along the lines of strike swiftly and win or something? What? You mean the one about the engine being just as much a weapon as the gun? How did commie gently caress that up?
|
|
#
?
Dec 19, 2012 09:01
|
|
|
Raenir Salazar posted:I think the only time I ever get annoyed is when it becomes difficult to actually figure out what is being said. Like with the Guderian quote this episode, something along the lines of strike swiftly and win or something? "Nicht kleckern, klotzen" can best be translated along the lines of "Don't poke, punch!" IE, if you attack, do it with everything you can bring and don't hold back or dilute your strenght.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 15:07
|
|
|
Magni posted:"Nicht kleckern, klotzen" can best be translated along the lines of "Don't poke, punch!" IE, if you attack, do it with everything you can bring and don't hold back or dilute your strenght. Right, but how are the rest of us non-German speakers supposed to know!?
|
|
#
?
Dec 19, 2012 15:18
|
|
|
You go a bit back, switch to the NoFunAllowed track, say "ah, ok, now my Anime experience is complete", and then go back to the ubermensch subs.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 15:32
|
|
Raenir Salazar posted:Right, but how are the rest of us non-German speakers supposed to know!? You're not supposed to know. Hell even German speakers don't even know, considering the Commie subber, Magni, my wife, and Wikipedia all have different translations and interpretations of the quote.
|
|
|
#
?
Dec 19, 2012 16:29
|
|
|
It's really hilarious how many pun based food traditions there are in Japan. Hehehe, tonkatsu/katsudon sounds like winning (katsu). If I eat it, I'll surely win! Wasn't there another food you eat right before an exam?
|
|
#
?
Dec 19, 2012 17:29
|
|
|
Kit-Kats
|
|
#
?
Dec 19, 2012 17:32
|
|
|
paragon1 posted:Kit-Kats Ah yes.  It's kinda crazy, but also kinda fun.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 17:34
|
|
|
Zassiliss posted:Oh, come on. Yukari's nickname when she infiltrated the Saunders school wasn't obvious enough for you? I think I've seen this show like 5 times before! What the heck! Except without the tank part, that's the only different part.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 17:40
|
|
|
Pyronic posted:My guess is that they care more about the tanks than the characters and plot, so the tiger getting blown up makes them upset. I thought the tank got its barrel stuck and couldn't traverse further, a fate the M3 team should know perfectly well.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 17:55
|
|
|
paragon1 posted:Kit-Kats Oh man, that's even worse. (kitto katsu = surefire victory, for those who don't get it)
|
|
#
?
Dec 19, 2012 17:59
|
|
|
Holy poo poo, really? I need to buy a pack of KitKats before I visit Japan.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 18:00
|
|
|
Xythar posted:Oh man, that's even worse. That's really not the best translation, zettai shouri is more of a surefire victory, kitto katsu is a lot softer and fitting the style of the show.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 18:04
|
|
|
Truculent Twisty posted:That's really not the best translation, zettai shouri is more of a surefire victory, kitto katsu is a lot softer and fitting the style of the show. Wouldn't that be absolute victory? On a more on-topic note, I wonder how many clever references there are that we're not going to get until a guide book is released?
|
|
#
?
Dec 19, 2012 18:38
|
|
|
Truculent Twisty posted:That's really not the best translation, zettai shouri is more of a surefire victory, kitto katsu is a lot softer and fitting the style of the show. There are no Kit-Kats in the show, I'm talking in general.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 18:51
|
|
|
Artificer posted:Holy poo poo, really? I need to buy a pack of KitKats before I visit Japan. Buy them when you're there. Japan has literally hundreds of exclusive Kit Kat flavors, ranging from the bizarre (soy sauce, grilled corn, camembert, lemon vinegar) to the delicious (bitter strawberry, ginger ale, green tea, salted watermelon).
|
|
#
?
Dec 19, 2012 18:53
|
|
|
Arbite posted:Wouldn't that be absolute victory? You're thinking of kanzen shouri, but everything has to be translated in the context in where it is spoken/written/etc so it could be anything. It's close enough.
|
|
#
?
Dec 19, 2012 18:57
|
|
|
Francis posted:Buy them when you're there. Japan has literally hundreds of exclusive Kit Kat flavors, ranging from the bizarre (soy sauce, grilled corn, camembert, lemon vinegar) to the delicious (bitter strawberry, ginger ale, green tea, salted watermelon). That's weird as hell and I love it. I'd buy the hell out of green tea kit kats. 
|
|
#
?
Dec 19, 2012 19:19
|
|
|
Artificer posted:That's weird as hell and I love it. I'd buy the hell out of green tea kit kats. Go on a site called J-list, they sell them. Anyway, is this the series now basically done until March? Hope that they do actually get a second season, though I do wonder what they'll do plot wise for it since they are second years they won't be moving off to college or whatever else they might do. I suppose it depends how fast time is going by, the tournament might be only a couple of weeks long and it seemed to kick off early in the school year.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 00:32
|
|
|
They'll fire up another recap episode on Christmas and then it's done until March. IIRC, they're planning on 6 bonus OVAs, a few of which they'll release until then and the OST is coming this year.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 03:13
|
|
|
6 OVAs? Hopefully they won't be as bad as the one for Upotte was, in fact, they could be giving all the teams a spotlight episode. If that happens the Historical team should be fun.
Anime_Otaku fucked around with this message at 03:38 on Dec 20, 2012 |
|
#
?
Dec 20, 2012 03:34
|
|
|
Will Crunchyroll be streaming episodes 11 and 12?
|
|
#
?
Dec 20, 2012 03:40
|
|
|
Anime_Otaku posted:6 OVAs? Hopefully they won't be as bad as the one for Upotte was, in fact, they could be giving all the teams a spotlight episode. If that happens the Historical team should be fun. It's afaik all but confirmed that at least one will be the skipped battle against the italian school.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 04:04
|
|
|
The OVAs are all half-length episodes, so it's about three episodes' worth of additional material in addition to the two that will air in March.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 04:27
|
|
|
Anime_Otaku posted:moving off to college Girls und Panzer Season 3: the college (cold war) years
|
|
#
?
Dec 20, 2012 04:39
|
|
|
But what cobbled-together tanks would Team Protagonist use? M60A2 Starship? M551 Sheridan? That crazy german tank destroyer prototype with twin 120mm guns?
Magni fucked around with this message at 05:24 on Dec 20, 2012 |
|
#
?
Dec 20, 2012 05:07
|
|
|
Before this is over I better god damned well see a T-35. I don't care if its a two second shot of it broken down in a field, I wanna see that wacky tank.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 05:35
|
|
|
Lord Koth posted:We'll have to wait a few months, but I'm genuinely curious if and how Oorai will pull a win. Black Forest is running multiple vehicles which honestly could likely solo the entire Oorai team with a tiny bit of luck. All three Tigers significantly outrange everything except the Tiger(P) Oorai has, and the Tiger II and Jagdtiger have significantly better armor to boot. There is literally nothing Oorai has that can penetrate the frontal armor of the Jagdtiger and, assuming it actually has an experienced crew, could easily be used as an anvil. It doesn't help that several Oorai tanks-the Type 89, the Char, and the Lee-are effectively only useful as possible scouts and 'ablative' armor for the more useful ones. We'll just have to wait and see. Most of Black Forest's entire force breaks down/runs out of fuel in transit to the staging area. The rest are redirected to fight Russians. Fangz fucked around with this message at 09:41 on Dec 20, 2012 |
|
#
?
Dec 20, 2012 09:34
|
|
|
Zassiliss posted:
Flower arrangement must be surprisingly strenuous.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 20:27
|
|
|
OneStopShop posted:Girls und Panzer Season 3: the college (cold war) years Betting the colleges are gigantic flying fortresses or airships or something.
|
|
#
?
Dec 20, 2012 20:28
|
|
|
Artificer posted:Flower arrangement must be surprisingly strenuous. Holy crap the girl eats a lot... I think its kinda sad that I only just got the point of the post only just now. 
|
|
#
?
Dec 20, 2012 20:32
|
|
|
|
| # ? Jun 5, 2024 18:31 |
|
|
Don't feel too bad, I'm fairly certain that it wasn't mentioned once overtly on the show itself. Just another one of those things that you notice while re-watching (and desperately waiting for March to come).
|
|
#
?
Dec 20, 2012 21:19
|
|