|
Zereth posted:What the shitballs are you talking about, we can't loving swear here, you cockmongler!  I am truly shocked!EDIT: That's a silly way to start a new page. 
DrSunshine fucked around with this message at 20:11 on Aug 12, 2013 |
#
?
Aug 12, 2013 20:06
|
|
|
|
| # ? May 8, 2024 15:55 |
|
|
DrSunshine posted:
mankind is doomed by his indifference.
|
|
#
?
Aug 12, 2013 20:54
|
|
|
We might be saved if we can convince him that titans are delicious.
|
|
#
?
Aug 12, 2013 21:20
|
|
|
Just for reference, which english translation is the original and which is the fan translated. It's been a few years since I played CT.
|
|
#
?
Aug 12, 2013 21:42
|
|
|
onepixeljumpman posted:We might be saved if we can convince him that titans are delicious. Or that all of the titans are in the way of a convenience store sale. Brought To You By posted:Just for reference, which english translation is the original and which is the fan translated. It's been a few years since I played CT. The right one is obviously the fan translation, which you can tell from the first line. Vinegar? Magus-sama? Woolsey's better than that poo poo.
|
|
#
?
Aug 12, 2013 21:52
|
|
|
Coughing Hobo posted:Or that all of the titans are in the way of a convenience store sale. It's funny because Vinegar is Ozzie's name in Japan, but Magus is Maou (Demon King), and considering they went to the trouble of using Japanese honorifics you'd think they'd keep his Japanese name too to make it more ~authentic~.
|
|
#
?
Aug 12, 2013 22:56
|
|
AnonSpore posted:It's funny because Vinegar is Ozzie's name in Japan, but Magus is Maou (Demon King), and considering they went to the trouble of using Japanese honorifics you'd think they'd keep his Japanese name too to make it more ~authentic~. I now have a picture in my head of Magus looking very surly while working the counter of a MgRonalds. 
|
|
|
#
?
Aug 12, 2013 23:00
|
|
|
The only mistake is that Gonzalez is a totally rad name for a karaoke robot, even if Gato is still hilarious.
|
|
#
?
Aug 12, 2013 23:01
|
|
|
Myurton posted:And that is when translators should go tell sperglords to go screw themselves. (Am I allowed to swear on ADTRW?) You cannot swear here unless it is in Japanese you baka.
|
|
#
?
Aug 13, 2013 04:48
|
|
|
Any idea if/when the books are going to be officially released in English?
|
|
#
?
Aug 13, 2013 05:40
|
|
|
The Duke of Butts posted:Any idea if/when the books are going to be officially released in English? This was something I was wondering too, I want to share this with my friends, in paperback form, if I could.
|
|
#
?
Aug 13, 2013 06:22
|
|
|
onepixeljumpman posted:We might be saved if we can convince him that titans are delicious.
|
|
#
?
Aug 13, 2013 09:30
|
|
|
I picked up the new volume of OPM a few days ago and man, you guys are missing out on same great extras. I highly recommend buying the volumes if you can read Japanese or even if you have some disposable income and like good humorous art. My favorites from this volume are Saitama speaking into an electric fan to make his voice choppy in the dramatis personae, because everyone has done that at some point in their lives and Murata playing around yet again with the dust jacket and having it be an above/below shot of the sea.
|
|
#
?
Aug 13, 2013 09:45
|
|
|
So I ran into Onepunch Man today and read it in one go. Then I came here because I knew this will have a thread to gush about the amazing art. And speaking of his art he's streaming at the moment and I got curious about that thing he uses as an eraser, is it just a rubber eraser or something else? It's so weirdly shaped and black so I'm not sure.
|
|
#
?
Aug 21, 2013 13:50
|
|
|
If he's erasing ink with it, it's probably a vinyl eraser. Otherwise, it's probably a regular rubber eraser, or a gum eraser.
|
|
#
?
Aug 21, 2013 15:47
|
|
|
If it is black and a weird shape it might be a kneaded rubber eraser that has absorbed a enough graphite to become black. He isn't streaming right now so I can't confirm though.
|
|
#
?
Aug 21, 2013 16:40
|
|
|
That's pretty awful but it looks like they just needed better writers to appropriate the translations into a more natural sounding English.
|
|
#
?
Aug 21, 2013 19:24
|
|
|
I don't think you get fan-translations. It's not "unnatural", it's "pure".
|
|
#
?
Aug 21, 2013 19:27
|
|
|
BlitzBlast posted:I don't think you get fan-translations. It's not "unnatural", it's "pure".
|
|
#
?
Aug 21, 2013 22:18
|
|
|
Bisse posted:The original meaning is sacred! You would dare change a "world of Demons" into a mere "world of Evil"? Well, a "world of evil" could have anyone doing the evil. "World of Demons" is a lot more specific about there being demons. You need the original Japanese to really understand the complexity of that sentence.  
|
|
#
?
Aug 21, 2013 23:30
|
|
|
onepixeljumpman posted:Well, a "world of evil" could have anyone doing the evil. "World of Demons" is a lot more specific about there being demons. You need the original Japanese to really understand the complexity of that sentence.
|
|
#
?
Aug 22, 2013 11:40
|
|
|
onepixeljumpman posted:Well, a "world of evil" could have anyone doing the evil. "World of Demons" is a lot more specific about there being demons. You need the original Japanese to really understand the complexity of that sentence. And for that matter, where does it state the demons are supposed to be evil? Sounds kinda like prejudice to me.
|
|
#
?
Aug 24, 2013 16:04
|
|
|
Ezzer posted:And for that matter, where does it state the demons are supposed to be evil? Sounds kinda like prejudice to me.
|
|
#
?
Aug 24, 2013 16:50
|
|
|
Shouldn't the next chapter be out by now?
|
|
#
?
Aug 25, 2013 00:55
|
|
|
Poke posted:Shouldn't the next chapter be out by now? Murata was unhappy and decided to completely redraw some poo poo, it will be out in 6 days.
|
|
#
?
Aug 25, 2013 01:14
|
|
|
Maybe it's already been said but so far some of my favorite OPM moments are Saitama's interactions with other heroes. Other than Genos, the only other hero he seems to respect/appreciate/etc is Licenseless Rider in chapter 26. I don't remember him being particularly impressed by anyone else.
|
|
#
?
Aug 25, 2013 17:06
|
|
|
Opter posted:Maybe it's already been said but so far some of my favorite OPM moments are Saitama's interactions with other heroes. Other than Genos, the only other hero he seems to respect/appreciate/etc is Licenseless Rider in chapter 26. I don't remember him being particularly impressed by anyone else. And he only hangs out with Genos for money. But if heroes were hanging around with him constantly they'd probably start to feel pretty loving worthless. The guy's a walking goddamn cheat-code for real life.
|
|
#
?
Aug 26, 2013 00:28
|
|
|
Opter posted:Maybe it's already been said but so far some of my favorite OPM moments are Saitama's interactions with other heroes. Other than Genos, the only other hero he seems to respect/appreciate/etc is Licenseless Rider in chapter 26. I don't remember him being particularly impressed by anyone else. You'll like the next chapter.
|
|
#
?
Aug 26, 2013 02:09
|
|
|
Murata updated with a redraw of the most recent chapter (plus the end of the arc), and I really really like the approach that Murata took to changing the punch that took out the Sea King. For readers of ONE's version, this is where Murata is finally getting to where the translations started.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 12:06
|
|
|
AnonSpore posted:Murata updated with a redraw of the most recent chapter (plus the end of the arc), and I really really like the approach that Murata took to changing the punch that took out the Sea King. ...to be honest, I like the old one more. He had the goofiest "OH poo poo" look then  Oh well, hoping they translate the part after it soon.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 13:14
|
|
|
Wait, why did everyone move from the dome to being out in the street?
|
|
#
?
Aug 29, 2013 15:19
|
|
|
Was the second half of the chapter in the original translated release? I don't remember it at all. While I miss exploding arm, god drat the rain effects on that page after the initial punch.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 15:40
|
|
|
No, the second half wasn't in, the original ended at the Sea King toppling over and dying. And yes, the shockwaves shattering windows and pushing away rain.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 15:42
|
|
|
Cipher Pol 9 posted:While I miss exploding arm, god drat the rain effects on that page after the initial punch. Same. I like the original art for the punch and the redraw for the following shockwave.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 15:43
|
|
|
http://www.batoto.net/read/_/190442/onepunch-man_ch27_by_boon-scanlation http://boonscanlations.blogspot.com/2013/08/opm-chapter-27-new.html Now the translation is out as well. One of my personal favorite scenes in the series!
|
|
#
?
Aug 29, 2013 18:08
|
|
|
Well, poo poo, Saitama 
|
|
#
?
Aug 29, 2013 18:22
|
|
|
Nahxela posted:Well, poo poo, Saitama My feelings exactly. The man does not give a poo poo what others think of him, but drat if he doesn't have a heart as mighty as his fist.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 18:30
|
|
|
Liar posted:My feelings exactly. The man does not give a poo poo what others think of him, but drat if he doesn't have a heart as mighty as his fist. He is the most spectacular hero of our times.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 18:57
|
|
|
I love how this oracle apparently didn't notice the giant space rock. I gotta say, I'm much more pleased with Saitama purposely turning people against him in order to keep their faith in the heroes than some silly handwave about how the organisation gave most of the credit to other heroes because ~reasons~.
|
|
#
?
Aug 29, 2013 19:13
|
|
|
|
| # ? May 8, 2024 15:55 |
|
|
It shows how much heart Saitama has, even when these douchebags try to take him down. He really is a hero. 
|
|
#
?
Aug 29, 2013 19:15
|
|