|
I have been speaking English all my life and I have literally never heard anyone pronounce it in any other way than Tie-tan or Tie-ten. If it's wrong, the dubbers probably didn't even realize it any more than I did.
|
#
?
Jan 3, 2016 20:59
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 08:44 |
|
|
In the Japanese version of Blood Blockade Battlefront they say Libra as "Lie-brah" but in the dub they say "Lee-brah" because it would sound dumb as hell in english the other way. I suspect this is the same kind of situation.
Dangerous Person fucked around with this message at 21:24 on Jan 3, 2016 |
|
#
?
Jan 3, 2016 21:22
|
|
|
Son Ryo posted:According to who? They're not referring to actual gigantic monsters, it's a name, they can have it pronounced however they want. You are a language terrorist.
|
|
#
?
Jan 3, 2016 21:23
|
|
|
Shinjobi posted:You are a language terrorist. 
|
|
#
?
Jan 3, 2016 21:27
|
|
|
The Red Comet, Sha.
|
|
#
?
Jan 3, 2016 23:46
|
|
|
Prepare my Zack for combat so I can destroy Noah Bright for the glory of John.
|
|
#
?
Jan 3, 2016 23:49
|
|
|
My first exposure to Gundam was from a translation of the first book, so I was very surprised the show wasn't about Amuro fighting Sha of Jion.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 00:21
|
|
closeted republican posted:Prepare my Zack for combat so I can destroy Noah Bright for the glory of John. Oh my god I need to watch those FMV's again.
|
|
|
#
?
Jan 4, 2016 00:39
|
|
|
TTBF posted:My first exposure to Gundam was from a translation of the first book, so I was very surprised the show wasn't about Amuro fighting Sha of Jion. A guy that's been translating SRW stories for years will fight people every time they tell him to correct "Jion" into "Zeon"
|
|
#
?
Jan 4, 2016 01:47
|
|
|
Please god tell me the whole 'We have to assemble the Victory Gundam piece by piece' goes away. I'm already tired of it.
|
|
|
#
?
Jan 4, 2016 01:48
|
|
|
Tae posted:A guy that's been translating SRW stories for years will fight people every time they tell him to correct "Jion" into "Zeon" I feel like at this point he goes against the official names on purpose since that happens with newer shows with official translations too.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 01:51
|
|
|
Easy example based on the top of my head: Insisting that A-LAWS in Gundam 00 is "Arrows", despite the fact that their logo clearly states otherwise.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 01:52
|
|
|
SeanBeansShako posted:Please god tell me the whole 'We have to assemble the Victory Gundam piece by piece' goes away. I'm already tired of it. No, it happens pretty much the whole time. I got tired of it too, especially when it took them forever to get the thing out though Usso did get to do some fun improvised stuff in the meantime.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 01:58
|
|
|
Srice posted:Easy example based on the top of my head: Insisting that A-LAWS in Gundam 00 is "Arrows", despite the fact that their logo clearly states otherwise. Pretty sure it's also an acronym, so how anyone got that idea is beyond me  .
|
|
#
?
Jan 4, 2016 01:59
|
|
Midjack posted:No, it happens pretty much the whole time. I got tired of it too, especially when it took them forever to get the thing out though Usso did get to do some fun improvised stuff in the meantime. NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Also, the bad guys from what I have seem in some moments seem to make Zeon look....efficient? good at their job? the gently caress?
|
|
|
#
?
Jan 4, 2016 02:02
|
|
|
Neddy Seagoon posted:Pretty sure it's also an acronym, so how anyone got that idea is beyond me By not watching the show and just going off the text in the SRW game, while refusing to believe the official translation is correct, of course 
|
|
#
?
Jan 4, 2016 02:18
|
|
|
He's a greybeard, let him enjoy his time
|
|
#
?
Jan 4, 2016 02:21
|
|
|
Keep loving that chicken, MNeidengard. 
|
|
#
?
Jan 4, 2016 02:29
|
|
|
SeanBeansShako posted:NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Zanscare are the most crazy out of the UC Gundam factions. They're completely insane. As it turns out giving independence to the colonies was a bad idea because with they keep installing monarchies and cults as their leaders.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 03:14
|
|
|
SeanBeansShako posted:Oh my god I need to watch those FMV's again. https://www.youtube.com/watch?v=WiTosK80Wfk https://www.youtube.com/watch?v=hzb16ug6Kyw https://www.youtube.com/watch?v=CwWxxY0IILE
|
|
#
?
Jan 4, 2016 03:35
|
|
|
SeanBeansShako posted:NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
|
|
#
?
Jan 4, 2016 04:10
|
|
|
closeted republican posted:https://www.youtube.com/watch?v=WiTosK80Wfk How have I never seen this before? It reminds me of the old Wing Commander games which I have a tremendous fondness for.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 04:19
|
|
|
closeted republican posted:https://www.youtube.com/watch?v=WiTosK80Wfk Man this Jon guy sounds like he's really an rear end in a top hat. EDIT: Also here's part 4: https://www.youtube.com/watch?v=7ATzU_blOQk Midjack fucked around with this message at 04:48 on Jan 4, 2016 |
|
#
?
Jan 4, 2016 04:43
|
|
Reds posted:Zanscare are the most crazy out of the UC Gundam factions. They're completely insane. Holy poo poo, a real guillotine! I thought it was just a name for a secret weapon or something but no, an actual 19th century loving guillotine.
|
|
|
#
?
Jan 4, 2016 06:31
|
|
|
SeanBeansShako posted:Holy poo poo, a real guillotine! I thought it was just a name for a secret weapon or something but no, an actual 19th century loving guillotine. This was the exact reaction i had when i first saw it too
|
|
#
?
Jan 4, 2016 06:32
|
|
|
Reds posted:Zanscare are the most crazy out of the UC Gundam factions. They're completely insane. They're basically Space Isis. Hmm. There's seventy years between the One-Year War and Zanscare, much as there was seventy years between WWII and Isis. It checks out.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 06:32
|
|
|
SeanBeansShako posted:Victory Gundam is pretty much Come And See the anime, isn't it? no that's 0080 or possibly Iron Blooded Orphans depending on how things shake out in that, it started out dark as gently caress and it's dipped back into that here and there but it might end optimistically
|
|
#
?
Jan 4, 2016 08:35
|
|
|
LORD OF BUTT posted:no that's 0080 Naaah, IBO is too busy being the second shonen anime Beasts of No Nation.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 12:32
|
|
|
Darth Walrus posted:Naaah, IBO is too busy being the second shonen anime Beasts of No Nation. Refresh my memory on the first one?
|
|
#
?
Jan 4, 2016 13:04
|
|
|
Kuroyama posted:Refresh my memory on the first one? Now and Then, Here and There.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 13:52
|
|
|
gently caress you weren't kidding.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 14:09
|
|
|
Darth Walrus posted:Now and Then, Here and There. poo poo, you're right. Totally slipped my mind.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 14:20
|
|
|
Darth Walrus posted:Now and Then, Here and There. Missed that one the first time around and holy cow that is an ultraviolet (sic) dark show.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 22:06
|
|
|
I dropped IBO when the creepy space harem was introduced. From what I looked at the episodes that followed, I'm not sure I made the wrong decision.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 22:19
|
|
|
MonsieurChoc posted:I dropped IBO when the creepy space harem was introduced. From what I looked at the episodes that followed, I'm not sure I made the wrong decision. I'm moving through IBO real slow. Does this actually happen or is it a wild overreaction to a love triangle?
|
|
#
?
Jan 4, 2016 22:31
|
|
|
Your way works too posted:I'm moving through IBO real slow. Does this actually happen or is it a wild overreaction to a love triangle? It's a dude with a literal harem who runs another merc organisation that is him and his wives, and people flipped out because they're not portrayed as a bunch of broken weirdos or abused or whatever.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 22:36
|
|
|
Your way works too posted:I'm moving through IBO real slow. Does this actually happen or is it a wild overreaction to a love triangle? There is a harem, and it's shown as being more functional then most of the other groups that are presented within the show There's plenty of relationships that are shown to hosed up, like Mika and Orga's extreme codependency, but are also less destructive then what they could be dealing with otherwise (being used as an expendable resource/slaves) e: like the harem's weird and probably wouldn't work in real life but in the show there's nothing really sketchy about it
|
|
#
?
Jan 4, 2016 22:37
|
|
|
Naze Turbine is honestly kind of a lovely character. He's basically dude Lacus Clyne. He pops into the show and he's a perfect flawless awesome dude who everyone loves, gives the protagonist exactly the stuff they need, has a literal harem of sexy wives and in general he's pretty tiresome and the worst part of the show. Like the Harem thing is odd but the entire character kinda sucks so far. Maybe he'll get better later.
|
|
#
?
Jan 4, 2016 22:39
|
|
|
The episodes following the introduction of Naze were some of the best, but you expressed IBO isn't your type of show months ago.
|
|
#
?
Jan 5, 2016 00:07
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 08:44 |
|
|
Uso just got Bright...punched?
|
|
|
#
?
Jan 5, 2016 00:47
|
|