|
Oh, whoops, I assumed PC.
|
#
?
Aug 18, 2020 15:26
|
|
|
|
| # ? May 25, 2024 05:09 |
|
|
Leraika posted:Oh, whoops, I assumed PC. You'd think so, right? Its coming to PS4 and Switch this year but an english version is ????? And no PC option in sight.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 15:31
|
|
|
i like when retroarch advertised having machine translation as a new feature and then someone tried it out on actraiser and it immediately mistranslated the name entry boxTired Moritz posted:Thats why I never play games that would be machine translated like the Tales series. 😎 tales isn't even among the series that have been given machine tls, they did it to the legend of heroes gagharv and some licensed games until the response got so negative that they started hiring actual translators for everything up to sea releases The Colonel fucked around with this message at 15:49 on Aug 18, 2020 |
|
#
?
Aug 18, 2020 15:46
|
|
|
The Colonel posted:tales isn't even among the series that have been given machine tls, they did it to the legend of heroes gagharv and some licensed games until the response got so negative that they started hiring actual translators for everything up to sea releases To be fair I’m pretty sure the Berseria translation shits itself for optional sidequests in the endgame, also some of the post-battle win dialogue is kinda jank iirc. Maybe he’s talking about that?
|
|
#
?
Aug 18, 2020 16:16
|
|
|
Anyone here have any advice for front mission 5? I'm finally going to have some time to sit down and check it out next week, was wondering if the combat system differs from 4 at all.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 16:23
|
|
|
Last Celebration posted:To be fair I’m pretty sure the Berseria translation shits itself for optional sidequests in the endgame, also some of the post-battle win dialogue is kinda jank iirc. Maybe he’s talking about that? Oh don't get us wrong here, Namco is still very cheap when it comes to localizations -- Tales has suffered for a while now from obvious lack of context and cutbacks on especially System text -- but it's still a far cry from a machine translation. Look at that Vita Sword Art Online release for how that looks, or maybe the first Digimon Cyber Sleuth (though even that is probably a step above machine translation). Admiral H. Curtiss fucked around with this message at 19:12 on Aug 18, 2020 |
|
#
?
Aug 18, 2020 19:07
|
|
|
the vita sao tl was so bad and slammed so hard that i'm pretty sure it's why they stopped doing machine tls cause they gave it a full proper retl years later
|
|
#
?
Aug 18, 2020 19:37
|
|
|
Playing God Eater 2 and on top of no Japanese dialogue option it sounds like they recorded everything underwater because I guess they used the super compressed Vita files for everything? And the dub sucks too.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 19:57
|
|
|
Oxxidation posted:just found out gujian 3 is one of those games with a huge sidequest spanning several characters, numerous collectibles and hours of backstory that you can permanently miss if you don't visit a particular spot on a particular map at a particular time Yeah it’s honestly the only part of the game I disliked. I’m thinking of making a new thread about gujian (with tips on how to win at Lost Tales), but I’m going to wait till I beat it completely first.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 20:38
|
|
|
Sakurazuka posted:Playing God Eater 2 and on top of no Japanese dialogue option it sounds like they recorded everything underwater because I guess they used the super compressed Vita files for everything? And the dub sucks too. Yeah there's something up with the Japanese voice licensing for God Eater as the first two games lack it (they're also the ones using Denuvo so I suspect a super protective director or something.) I've heard clips of an "undub" mod and the compression seems to be just as bad there. Guess they didn't keep any higher quality recordings around. And, not being rude, but are there ANY dubs you like? God Eater's is certainly in the mediocre category at best but I've never seen you praise a dub. EDIT: \/ Ghost Stories is cheating Mokinokaro fucked around with this message at 22:11 on Aug 18, 2020 |
|
#
?
Aug 18, 2020 22:03
|
|
|
Mokinokaro posted:And, not being rude, but are there ANY dubs you like? God Eater's is certainly in the mediocre category at best but I've never seen you praise a dub. https://www.youtube.com/watch?v=tigp8bqDt1s
|
|
#
?
Aug 18, 2020 22:08
|
|
|
ghost stories' novelty has worn off over the years and now a lot of the jokes kinda suck
|
|
#
?
Aug 18, 2020 22:13
|
|
|
Yeah I rewatched it a month or so ago and so much of it is very dated South Park style humor.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 22:14
|
|
|
I always thought the dub for The Legend of Black Heaven was pretty reasonable. Some of Satoshi Kon's films have very well done dubs as well. Space Dandy was pretty good too.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 22:37
|
|
|
Wrong thread lol. We play video games here
|
|
#
?
Aug 18, 2020 23:31
|
|
|
Nier Automata had a good-rear end dub.
|
|
#
?
Aug 18, 2020 23:57
|
|
|
Admiral H. Curtiss posted:Oh don't get us wrong here, Namco is still very cheap when it comes to localizations -- Tales has suffered for a while now from obvious lack of context and cutbacks on especially System text -- but it's still a far cry from a machine translation. Look at that Vita Sword Art Online release for how that looks, or maybe the first Digimon Cyber Sleuth (though even that is probably a step above machine translation). Did they update the Cyber Sleuth translation for the Switch release because it seemed pretty solid to me.
|
|
#
?
Aug 19, 2020 00:24
|
|
|
Main story dialogue isn't too bad, but it falls apart in sidequests and especially the DigiLine.
|
|
#
?
Aug 19, 2020 00:27
|
|
|
Oh yeah, the DigiLine was total nonsense but outside of that it seemed good enough.
|
|
#
?
Aug 19, 2020 00:31
|
|
|
Mokinokaro posted:And, not being rude, but are there ANY dubs you like? I like this one. /Update%2026/62-079.png)
|
|
#
?
Aug 19, 2020 01:10
|
|
|
Soul Nomad has an amazing dub
|
|
#
?
Aug 19, 2020 01:51
|
|
|
Kingtheninja posted:Anyone here have any advice for front mission 5? I'm finally going to have some time to sit down and check it out next week, was wondering if the combat system differs from 4 at all. Everything takes forever to kill, even using link attacks and surrounds and all that. It was even slower than FM4 iirc. The combat was basically an iteration of 4 and not at all like 3. 3 was the outlier in the series from what I've heard.
|
|
#
?
Aug 19, 2020 01:54
|
|
|
SyntheticPolygon posted:Did they update the Cyber Sleuth translation for the Switch release because it seemed pretty solid to me. I don't believe so. I don't know if the Hacker's Memory tl was also bad, but many of the Cyber Sleuth DigiLine conversations are basically incoherent.
|
|
#
?
Aug 19, 2020 02:02
|
|
|
Sakurazuka posted:Playing God Eater 2 and on top of no Japanese dialogue option it sounds like they recorded everything underwater because I guess they used the super compressed Vita files for everything? And the dub sucks too. Jesus Christ don't play GE2 unless you're Barudak and love inflicting self-harm
|
|
#
?
Aug 19, 2020 02:18
|
|
|
LibrarianCroaker posted:I don't believe so. I don't know if the Hacker's Memory tl was also bad, but many of the Cyber Sleuth DigiLine conversations are basically incoherent. Yeah, Hacker's Memory was just as bad from memory. Same situation too; Decent in the main script, goes right to hell in the side-content.
|
|
#
?
Aug 19, 2020 03:06
|
|
|
Mokinokaro posted:Yeah there's something up with the Japanese voice licensing for God Eater as the first two games lack it (they're also the ones using Denuvo so I suspect a super protective director or something.) I've heard clips of an "undub" mod and the compression seems to be just as bad there. Guess they didn't keep any higher quality recordings around. Cyber City Odeo I generally have zero dub opinions because I never use them unless forced to lol
|
|
#
?
Aug 19, 2020 04:13
|
|
|
kirbysuperstar posted:Jesus Christ don't play GE2 unless you're Barudak and love inflicting self-harm Too late I already hit the first set of credits
|
|
#
?
Aug 19, 2020 04:14
|
|
|
Sakurazuka posted:Too late I already hit the first set of credits no stop
|
|
#
?
Aug 19, 2020 05:54
|
|
|
i liked GE2, you get used to the silly bathroom stall recording quality eventually.
|
|
#
?
Aug 20, 2020 02:22
|
|
|
It would be okay if the story was condensed into 1/4 of the missions and would still be like 40 hours long.
|
|
#
?
Aug 20, 2020 03:47
|
|
|
Everything to do with Romeo and his loving funeral with the goddamned song and everything dumps GE2 straight in the toilet. The only good thing was Blood Arts and GE3 did it vastly better afterwards with Burst Arts anyway.
|
|
#
?
Aug 20, 2020 09:13
|
|
|
Sakurazuka posted:It would be okay if the story was condensed into 1/4 of the missions and would still be like 40 hours long. GE1 had this issue too. The game story section is just too padded. Cut the story padding at least in half and add more bonus missions.
|
|
#
?
Aug 20, 2020 12:27
|
|
|
Boy, all these Epstein banners all over the Cold Steel games sure are unfortunate.
|
|
#
?
Aug 22, 2020 21:04
|
|
|
Rean Schwarzer was originally named Josef Stalin but then they remembered
|
|
#
?
Aug 22, 2020 21:07
|
|
|
it's a japanese game series that started in 2004 i won't blame them
|
|
#
?
Aug 22, 2020 21:14
|
|
|
kirbysuperstar posted:Everything to do with Romeo and his loving funeral with the goddamned song and everything dumps GE2 straight in the toilet. The only good thing was Blood Arts and GE3 did it vastly better afterwards with Burst Arts anyway. Blatantly incorrect, Blood Arts are way cooler than Burst Arts, and GE3 does not have an on-demand anime powerup button complete with your own ridiculous themesong, which loses it very many points in comparison. I mean the plot is hilariously awful but it's not like I play any hunting genre for the plot. Apparently Soul Sacrifice has a good one but I was never fooled into buying a Vita so I have no idea.
|
|
#
?
Aug 22, 2020 21:25
|
|
|
GE3's raid boss theme is the peak anime power up music in the series, though.
|
|
#
?
Aug 22, 2020 21:27
|
|
|
chumbler posted:GE3's raid boss theme is the peak anime power up music in the series, though. Yeah but it's not a BUTTON you can PRESS. The ability to make any random encounter your big anime powerup moment makes GE2 special.
|
|
#
?
Aug 22, 2020 21:34
|
|
|
I'd have preferred it if it was just a power up button and not press button, choose enemy, place bets on how much damage and other stuff you can do to them in 30 seconds, probably fail and die
|
|
#
?
Aug 22, 2020 22:20
|
|
|
|
| # ? May 25, 2024 05:09 |
|
|
It makes you feel like a cool person when you land that 500% powerup, which is the most important thing.
|
|
#
?
Aug 22, 2020 22:29
|
|